Letter from a cat smile

Tutto bene qua nel sud dell'emisfero boreale. Tempo di feste e di suonate. Tempo di giorni in spiaggia e di nuotate.
Tempo di ubriacarsi e svegliarsi senza ricordare precisamente se è sogno o fantasia.

Tempo che devo risponderti, Vicky, e ancora non l'ho fatto e ti chiedo scusa.

Tempo che vorrei scrivere a molti e continuo a procrastinare. Ma lo farò, non temete!

Tempo di mandarvi baci e andare a dormire, è sabato sera e non è ancora l'una e io me ne vado a nanna. La festa la lascio agli altri. Notte!
Todo bien acá en el sur del norte del mundo. Tiempo de fiestas y tocar. Tiempo de días en la playa e de nadar.
Tiempo para la borrachera y levantarse sin saber si fue sueño o fantasía.

Tiempo que tengo que contestarte, Vicky, y todavía no lo hice y te pido perdón.

Tiempo que quisiera escribir a muchos y sigo a no hacerlo. Pero lo conseguiré!

Tiempo para mandar besos y andar a dormir, es sábado noche y todavía no es la una pero yo me voy en la cama. La fiesta la dejo a los demás. Noches!
Everything is all right here in the south of the Boreal Emisphere. Time to party and to play. Time for days at the beach and to swim.

Time to get drunk and wake up without remembering if it was dream or imagination. Time to answer to you, Vicky, and I still didn't do it, sorry.

Time to write to a lot of people and I still wait. But I'll do it, don't worry!

Time to send kisses and go to sleep, it's saturday night and before 1 a.m. and I go to bed. Parties are for you guys! 'Night!

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

"Minoici"

Perdonate. Dicevo... minoici , non micenei ... la cultura che c'era in Creta. Se qualcuno non capisse, è perché non è stato attento. Ho intenzione di proseguire la costruzione del nuovo viaggiatore , quello che parte con niente e torna con poco. Anzi... in realtà partirò con qualcosa e tornerò con poco. Questo solo perché mi è stato richiesto del vino, della bresaola e del grana... e poi perché tornerei volentieri con altro vino, da degustare nella ovvia cena di ritorno! Quindi, si parte. Sì, Alebberton oramai lo sai pure tu... e non prendertela. Di solito tu cambi continente... io cambio di poco latitudine e longitudine! Quindi non prendertela! Mi sono un po' informato di cosa mi aspetta a Creta... bhe... mare, qualche escursione, bere e mangiare. Nessuna invidia, mi raccomando. Me la merito questa vacanza, ve lo dico io che lo so!
Read more

"Scarabeo"...

Image
... o KDF-Wagen e vi lascio a indovinare (o meglio, ricercare) cosa possa significare. Comunque lo devo a un'amica (posso chiamarti amica? Di quelle amicizie alla lontana: simpatia senza conoscersi, via!) che ho confuso con un "commento" poco chiaro. Il fatto è questo. Ho degli amici stupidi. E non solo. Ma sono pure deficienti. Tralasciamo il fatto che lo sono pure io, sia stupido sia deficiente. Il fatto è che un giorno si girava in bicicletta per Milano (senza vento, quella volta) e uno fa all'altro: "Guarda là!" con voce normale e indifferente. L'altro guarda e "NOOOOO!!!!!!! Carognaaa!!!" e si becca un pugno su di un braccio... Va da sè che in poco tempo mi sono immesso anche io in questo interessantissimo gioco... e che sia riuscito a rifilare solo un pugno, mentre ne abbia ricevuti parecchi! Ma perché il pugno? Semplice... il primo che vede una KDF-Wagen la fa vedere ad un altro, che può, se intuisce, rifiutarsi di guardare e in quel ca
Read more

Ochi kala

Perdonate la scarsa conoscenza della grafia greca (che poi non si dice grafia, ma non tengo voglia di pensare come si dica... spelling?), ma il titolo significa "non bene". E' un poco che i giorni oscillano tra il "kala" e l'"ochi kala". E tutto, per chi mi conosce, dipende come sempre dall' ammore ! Non è vero. Il mio umore è influenzato da mille eventi, anche se difficile è crederlo per chi mi conosce (come difficile credere nel mio innato ottimismo, e tutti mi dicono che son pessimista...), mille eventi e mille particolarità delle giornate che passo. Un raggio di sole? Un sassolino di ghiaia? Sì, influenzano il mio stato d'animo come e, stenterete a crederlo, di più, a volte, dell' ammore ! [E, tra parentesi, quante subordinate!] Ma oggi no. Oggi ochi kala è proprio d'ammore. Che peso, signori miei, portarsi dietro questo fardello di insoddisfazione della propria vita sentimentale! Signori miei, che fatica! Tanto che immobilizza
Read more